‘This Regulation provides for measures and procedures to promote the mobility of employees and unemployed persons.
«Il presente regolamento prevede misure e procedure intese a promuovere la mobilità dei lavoratori dipendenti e dei disoccupati.
They had the speed to charge behind enemy lines and the mobility to keep from being caught.
Erano così veloci da andare alla carica dietro le linee nemiche e si muovevano tanto in fretta da evitare di essere colpiti.
You lose a leg, your other conditions will prevent you from moving around at all, and I will not have you lose the mobility that you do have for the sake of a few weeks' illusion.
Se perdi la gamba, le tue condizioni generali ti impediranno di muoverti del tutto... e io non ti farò perdere la mobilità che hai... solo per l'illusione di qualche settimana.
The guests discussed current topics of special interest to the students, such as the Lisbon Treaty and the mobility programmes on offer for young people.
Gli ospiti hanno discusso argomenti attuali di particolare interesse per gli studenti quali il Trattato di Lisbona e i programmi di mobilità disponibili per i giovani.
Thanks to the use of the cream, the pain disappeared, but the mobility of the joints did not recover.
Grazie all'uso della crema, il dolore è scomparso, ma la mobilità delle articolazioni non si è ripresa.
When ingested, the drug stimulates the mobility of leukocytes, which are directly involved in the destruction of viruses and the elimination of the consequences of their activity, that is, complications of a particular pathology.
Quando ingerito, il farmaco stimola la mobilità dei leucociti, che sono direttamente coinvolti nella distruzione dei virus e nell'eliminazione delle conseguenze della loro attività, cioè delle complicazioni di una particolare patologia.
Enhance the mobility of your XPS 13 2-in-1 with accessories that can help you stay connected, protected, and powered up on the go.
Migliora la mobilità del tuo XPS 13 2 in 1 con gli accessori per la connessione, la protezione e l'alimentazione durante gli spostamenti.
The new European driving licence will simplify this patchwork and facilitate the mobility of drivers across Europe.
La nuova patente di guida europea permetterà di semplificare questo mosaico e faciliterà la mobilità dei conducenti all’interno dell’Europa.
In particular, efforts should be made to improve the mobility and career prospects of researchers, the mobility of graduate students and the attractiveness of Europe for foreign researchers.
Occorre in particolare adoperarsi per migliorare la mobilità e le prospettive di carriera dei ricercatori, la mobilità degli studenti già laureati e l'attrattiva dell'Europa sui ricercatori stranieri.
Buildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.
I corpi costituiti da una combinazione di rame e acciaio zincato... sono soggetti a forature e corrosione, causate dalla mobilità degli ioni nell'acqua.
I did like the mobility, but being a human is good, too.
Mi piaceva la mobilita', ma e' bello anche essere un umano.
With the exception of native speakers, compulsory OLS language assessments must be undertaken both before and at the end of the mobility period in order to monitor the progress made in language competence.
Ad eccezione dei madrelingua, i test di valutazione OLS obbligatori devono essere effettuati prima e al termine del periodo di mobilità, al fine di monitorare i progressi compiuti nell’apprendimento della lingua.
Enhance the mobility of your XPS 13 with accessories that can help you stay powered up, connected, and protected on the go.
Migliora la mobilità del tuo notebook XPS 13 con accessori che forniscono alimentazione, connessione e protezione durante gli spostamenti.
Today's proposal on professional qualifications responds to the need to have a smooth system of recognition of qualifications in order to support the mobility of professionals across Europe.
La proposta odierna sulle qualifiche professionali risponde all’esigenza di disporre di un buon sistema di riconoscimento delle qualifiche per sostenere la mobilità dei professionisti di tutta Europa.
The mobility of the soft palate becomes significantly limited, which leads to the leakage of liquid food from the nose.
La mobilità del palato molle diventa significativamente limitata, il che porta alla fuoriuscita di cibo liquido dal naso.
First you need to develop the mobility of the language.
Per prima cosa devi sviluppare la mobilità della lingua.
The mobility of learners and workers should be ensured as a fundamental freedom with the aim of enhancing skills and exploiting the full potential of the European labour market.
La mobilità dei discenti e dei lavoratori dovrebbe essere garantita quale libertà fondamentale con l'obiettivo di migliorare le competenze e di sfruttare pienamente il potenziale del mercato del lavoro europeo.
Also there are headaches, limitation of the mobility of the cervical region, the symmetry of the neck muscles is lost.
Inoltre ci sono mal di testa, limitazione della mobilità della regione cervicale, la simmetria dei muscoli del collo è persa.
Enhance the mobility of your XPS 15 with accessories that can help you stay powered up, protected and connected on the go.
Rendi il tuo notebook XPS 15 più facile da usare durante gli spostamenti con accessori che forniscono alimentazione, connessione e protezione.
However, the results of the language assessment will not prevent them from taking part in the mobility activity.
Tuttavia, in nessun caso i risultati del test di valutazione precluderanno agli studenti la partecipazione all’attività di mobilità.
Already in the first week of using Artrovex, my pain disappeared, and the mobility of the joints increased significantly.
Già nella prima settimana di utilizzo di Artrovex, il mio dolore è scomparso e la mobilità delle articolazioni è aumentata in modo significativo.
In such cases assistance would only be required at the airport - the mobility of these passengers would not be considered as reduced on-board a plane.
In questi casi, occorrerebbe fornire assistenza solo nell’aeroporto, mentre questi passeggeri non sarebbero considerati a mobilità ridotta a bordo dell'aereo.
To increase the mobility of the articular region, regularly perform special exercises.
Per aumentare la mobilità della regione articolare, eseguire regolarmente esercizi speciali.
There is no difference between the first (prior to the mobility period) and the final (upon return from one’s mobility) Erasmus+ OLS language assessment.
Non c’è alcuna differenza tra il primo test di valutazione Erasmus+ OLS (prima del periodo di mobilità) e quello finale (al rientro dal periodo di mobilità).
BMW i Ventures invests in innovative solutions that focus on the mobility requirements of the urban population.
BMW i Ventures investe in soluzioni innovative pensate per soddisfare le esigenze di mobilità dei cittadini.
If you perform it daily, and the complex of exercises takes only 15 minutes, it will help strengthen the muscles of the hips, improve the mobility of joints, tendons and muscles.
Se lo esegui quotidianamente e il complesso di esercizi richiede solo 15 minuti, aiuterà a rafforzare i muscoli dei fianchi, a migliorare la mobilità delle articolazioni, dei tendini e dei muscoli.
Overall, the EU invests €2.5 billion a year on education, youth, culture, cinema and the mobility of researchers –1.8% of the EU's total budget.
Ogni anno l'UE spende complessivamente 2, 5 miliardi di euro, pari all'1, 8% del bilancio totale, per l'istruzione, la gioventù, la cultura, il cinema e la mobilità dei ricercatori.
Zinc (in the form of oxygen) in capsules Maxatin is responsible for the quality of sperm, for increasing the mobility of “tadpoles.”
Zinco (sotto forma di ossigeno) in capsule Maxatin è responsabile della qualità dello sperma, per aumentare la mobilità dei “girini.”
This is important for the mobility of future employees and employers on the united markets of the European Union, from which it will benefit.
Questo è importante per la mobilità dei futuri lavoratori e datori di lavoro nei mercati uniti dell’Unione europea, che ne trarrà beneficio.
The intermediate report shall examine, in particular, the possible effects of the application of this Directive on research and innovation, the mobility of employees and on the exercise of the right to freedom of expression and information.
Tale relazione intermedia, in particolare, esamina i possibili effetti dell'applicazione della presente direttiva sulla ricerca e sull'innovazione, sulla mobilità dei dipendenti e sull'esercizio del diritto alla libertà di espressione e d'informazione.
The first language assessment is to be taken before the mobility period and the final language assessment is to be taken at the end of the mobility period.
Il test di valutazione iniziale è effettuato prima del periodo di mobilità mentre quello finale al termine del periodo di mobilità.
The EESC considers it essential that the Structural Funds can be used more than is currently possible to support education and training, and the mobility that is linked to this.
Il CESE ritiene essenziale che i fondi strutturali possano essere impiegati, più di quanto sia possibile adesso, per sostenere l’istruzione, la formazione e la mobilità che vi è connessa.
Such doctors more thoroughly and thoroughly study the patient using different methods, including tympanometry - a method for determining the mobility of the tympanic membrane.
Tali medici esaminano il paziente più a fondo e profondamente, con metodi diversi, tra cui tympanometry - un metodo per determinare la mobilità della membrana timpanica.
For the formation of sounds, the mobility of the lips also plays an important role.
Per la formazione dei suoni, anche la mobilità delle labbra gioca un ruolo importante.
Key Action 1 aims to encourage the mobility of students, staff, volunteers, youth workers, and young people.
L'azione chiave 1 intende incoraggiare la mobilità degli studenti, del personale, dei volontari, degli educatori e dei giovani.
The mobility of learners and workers should be promoted with the aim of enhancing employability skills and exploiting the full potential of the European labour market.
La mobilità dei discenti e dei lavoratori dovrebbe essere promossa con l'obiettivo di migliorare le competenze in termini di occupabilità e di sfruttare pienamente il potenziale del mercato del lavoro europeo.
This course includes massage, which will eliminate painful sensations, as well as restore the mobility of the affected joint.
Questo corso include il massaggio, che eliminerà le sensazioni dolorose e ripristinerà la mobilità dell'articolazione colpita.
The other objective relates to the support of language learning prior to and during the mobility period, up to the level that enables the participant to achieve his/her goals.
L’altro obiettivo attiene al sostegno all’apprendimento delle lingue prima e durante il periodo di mobilità, fino al livello che permette al partecipante di raggiungere i propri obiettivi.
When you factor in population growth, it's clear that the mobility model that we have today simply will not work tomorrow.
Quando si prende in considerazione la crescita della popolazione risulta chiaro che il modello di mobilità di oggi semplicemente non potrà funzionare per il futuro.
You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.
Non si possono separare gli edifici dall'infrastruttura delle città e dalla mobilità del transito.
Or, can we help the mobility of the aging population by transforming very standard wheelchairs into cool, electric vehicles?
O, possiamo aiutare gli anziani a spostarsi trasformando delle comuni sedie a rotelle in fantastici veicoli elettrici?
2.7211799621582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Il presente regolamento prevede misure e procedure intese a promuovere la mobilità dei lavoratori dipendenti e dei disoccupati. 